Tag Archives: Traducción

Traductores

TECH Universidad Tecnológica, la mayor Universidad digital del mundo, ha sido reconocida por Forbes como la mejor Universidad online del mundo y es también la Universidad oficial de la NBA

Cuenta con el más amplio catálogo formativo digital, presentando una oferta que supera los 12.000 títulos de las principales áreas de conocimiento, con la posibilidad de estudiar en once idiomas distintos.

TECH Education Colombia SAS, como partner estratégico de TECH Universidad Tecnológica, selecciona un Traductor De Alemán para sus oficinas de Tech Colombia.

¿Qué funciones realizarás con nosotros?

– Traducción de los diferentes documentos para el departamento de marketing y comunicación, como lo son: Redes sociales, Artículos De Blog, Anuncios De Google, Anuncios De Meta, Video (generación de subtítulos), Piezas De Mailing.

 

¿Qué esperamos de ti?

– Experiencia en el área de traducción mínima de 1 año

– Gran capacidad de organización

– Gran capacidad de redacción

– Persona creativa y con gran capacidad de autoaprendizaje

– Gran capacidad de análisis.

– Flexibilidad a la hora de aprender nuevas herramientas

 

¿Qué ofrecemos?

– Contrato a Término Indefinido

– Horario de Lunes a Viernes, 06:00am a 04:00pm

– Trabajo desde casa

Si eres una persona con buenas habilidades de organización, te apasiona trabajar en el área de Idiomas y quieres ver recompensado tu esfuerzo y talento ¡Te estamos esperando!

 

Traductor de Inglés / Español Trabajo Remoto en Todo Colombia

¡Únete a nuestro equipo de traductores profesionales en Entrelingo!

Buscamos personas responsables, detallistas, organizadas y con habilidades destacadas en el manejo de Microsoft Office.

Este trabajo se llevará a cabo de forma totalmente virtual, con una disponibilidad diaria de 8 horas, soporte durante los fines de semana, y un mínimo de 300 páginas traducidas al mes. Algunas traducciones requerirán entrega urgente (24 horas o menos), mientras que otros proyectos podrán entregarse en un par de días hábiles.

Nuestros clientes mayormente necesitan traducciones para solicitar VISAS en Australia, por lo que los documentos a traducir suelen ser estándar, como informes policiales, cédulas de identidad, diplomas, certificados de empleo, actas de nacimiento y cartas de interés.

Ofrecemos una remuneración de $3,000,000 por prestación de servicios.

Estamos buscando traductores con ubicación física en Colombia. ¿Te gustaría formar parte de nuestro equipo? Diligencia el formulario a continuación.

Acerca de nosotros: www.entrelingo.com

Traductor/a Italiano 30h

¿Conoces Sports Emotion?

Comenzamos como Soloporteros en 2001 en Zaragoza.

Después de más 20 años de trayectoria, hemos conseguido ser líderes en la venta de material de fútbol en España con más de 30 tiendas físicas a nivel nacional y ser uno de los e-commerce más importantes de este sector a nivel europeo

Además, ahora formamos parte del Grupo Tansley Representando la pasión por el deporte

Todo esto lo hemos conseguido gracias al equipo que trabaja día a día para hacerlo posible: ¡Ya somos más de 600 compañeros!

¿Te gustaría ser uno de ellos?

Buscamos a una persona para unirse a nuestro departamento de Traducción a jornada parcial (30h) que proporcione servicios para el mercado internacional con italiano.

 


¿De qué te encargarás?

Estarás dentro del departamento de Traducción, reportando directamente al director de traducción. Internamente, tendrás relación activa con nuestros departamentos de Marketing, Ecommerce, Tecnología, SEO y SEM, Publicidad y Customer Service.

Tu misión consistirá en revisar, editar y formar traducciones en diferentes lenguas teniendo en cuenta los estándares de calidad requeridos por la compañía. ¿Cómo?

  • Realizando la traducción de productos, campañas de marketing, contenido de la web y otros textos.
  • Involucrándote en proyectos de traducción profesional, técnica y simultánea. Localización, corrección, revisión, edición, transcripción, subtitulación, etc.

 


Habilidades imprescindibles

  • Dominio nativo/bilingüe de italiano
  • Experiencia en localización y conocimiento de la cultura lingüística
  • Formación lingüística (preferiblemente en traducción)
  • Habilidades de corrección
  • Acostumbrado a trabajar con plazos ajustados
  • Habilidades comunicativas
  • Conocimientos de gestión de proyectos de traducción
  • Google Suite

 


¿Qué podemos ofrecerte nosotros?

Contrato indefinido

Salario anual de 13.500 € brutos anuales más bonus

Opción de retribución flexible

Modelo de trabajo 100% remoto

Horario de mañanas

23 días laborables de vacaciones al año

Descuento de empleado desde el primer mes tanto en Fútbol Emotion como en todas las empresas de Grupo Tansley

Evaluaciones anuales de desempeño con plan de carrera definido

Y por último pero no menos importante… ¡nuestra cultura dinámica, abierta y cercana así como formación continua!

Revisor de textos de Inglés a Español

Universidad Tecnológica, la mayor Universidad digital del mundo en español, ha sido reconocida por Forbes como la mejor Universidad online del mundo y es también la Universidad oficial de la NBA en Latinoamérica.

Cuenta con el más amplio catálogo formativo digital, presentando una oferta que supera los 10.000 títulos de las principales áreas de conocimiento, con la posibilidad de estudiar en diez idiomas distintos.

 

Aula Digital, como partner estratégico de TECH Universidad Tecnológica, selecciona un

Revisor de textos del idioma: INGLÉS

 

¿Qué funciones realizarás?

  • Revisión y corrección de textos académicos

 

¿Qué esperamos de ti?

  • Idioma objetivo: INGLES
  • Experiencia en Revisión de Textos Académicos
  • Cumplimiento con la meta mensual
  • Disponibilidad de al menos 5 a 6 horas al día
  • Que seas proactivo y tengas ambición por crecer dentro de una empresa en plena
  • expansión. Nosotros te daremos todas las oportunidades.

 

¿Qué ofrecemos?

  • Compensación económica por Revisión
  • El límite lo pones tú. TECH es la entidad que mejor retribuye a su personal comercial de alto
  • rendimiento.
  • Formarás parte de una entidad en plena expansión y crecimiento, donde podrás desarrollar una carrera profesional a largo plazo.
  • Acompañamiento y formación individualizada, mediante la metodología del mentoring, para asegurar tu adaptación y ayudarte a alcanzar tus metas.
  • Si eres una persona con atención al detalle, buena comunicación y quieres ver recompensado tu esfuerzo y talento

 

¡Te estamos esperando!

Traductor español al inglés y viceversa

Esta es una función remota a tiempo parcial para un traductor. 

El Traductor será responsable de traducir los documentos del español al inglés y viceversa.

Calificaciones

  • Excelente dominio del inglés, fluido español.
  • Atención al detalle y capacidad para entregar traducciones precisas.
  • Se prefiere Licenciatura en Traducción, Lingüística o campo relacionado.

Traductor de Francés a Español – Clases Particulares – 15€ a 30€/hora

Esta es una buena oportunidad para ganar ingresos extras.

En Tusclasesparticulares, portal líder de educación en España, buscamos traductores para dar clases particulares de francés.

¿Te gustaría ganar hasta 500 €/semana dando clases?

Tareas

> Evaluar el nivel de conocimiento del estudiante

> Preparar las clases según la necesidad del estudiante

Requisitos

> No se requiere experiencia previa como profesor

> Compromiso con los estudiantes

> Conocimientos de francés

Beneficios

> Flexibilidad horaria

> Posibilidad de teletrabajo / trabajo desde casa

> Salario: 15€ a 30€/hora

¿A qué esperas para apuntarte?

Especialista en localización (traductor noruego)

Acerca de Revolut

La gente merece más de su dinero. Más visibilidad, más control, más libertad. Y desde 2015, Revolut tiene la misión de lograr precisamente eso. Con un arsenal de productos increíbles que abarcan gastos, ahorros, viajes, transferencias, inversiones, intercambios y más, nuestra súper aplicación ha ayudado a más de 30 millones de clientes a sacar más provecho de su dinero. Y aún no hemos terminado.

A medida que continuamos nuestro crecimiento vertiginoso, creemos que dos cosas son esenciales para continuar con nuestro éxito: nuestra gente y nuestra cultura. Hasta ahora, tenemos más de 6000 personas trabajando en todo el mundo, desde nuestras grandes oficinas o de forma remota, en nuestra misión. Y estamos buscando más. Queremos personas brillantes a las que les guste crear productos fantásticos, redefinir el éxito y convertir la complejidad de un mundo caótico en la simplicidad de una hermosa solución. Acerca del rol La comunicación es una parte inseparable de todo lo que hacemos en Revolut. No habría ningún producto, servicio, empleado, equipo o proceso exitoso (y la lista puede continuar) si no hubiera una comunicación eficiente en torno a ellos 🔊

Es por eso que nuestro equipo de Comunicaciones está formado por personas extremadamente creativas y razonables. Hablan con las palabras adecuadas a las personas adecuadas en el momento adecuado. ¡Incluso los temas más complejos suenan simples y claros cuando los comunican estos maestros! 🤩 Los traductores y propietarios de idiomas son la base de todas nuestras comunicaciones, internas y externas. Desde la marca, pasando por las personas hasta el producto, definen nuestro tono de voz y mensajes estratégicos para entregar textos que atraigan y entusiasmen 🪗 Entonces, si sientes que eres creativo y técnico, ¡sigue leyendo! Si puede ponerse fácilmente en el lugar del público objetivo, siga leyendo. Y si también sabes cómo integrar la narración en las comunicaciones, ¡por el amor de Dios, deja de leer y haz clic en el enlace a continuación para postularte! 🚀 Qué harás

Entregar textos de alta calidad adaptados al idioma de destino y garantizar que se cumplan las expectativas de volumen diario.
Adaptar el tono y la visión de la marca estratégica a largo plazo a los mercados locales, teniendo en cuenta las diferencias y percepciones culturales.
Contribuir y sugerir proyectos de contenidos estratégicos a largo plazo.
Contribuir a actualizaciones en vivo en los respectivos idiomas del tono de voz de la marca y mensajes estratégicos que se alinean con los objetivos más amplios de la empresa.

Lo que necesitarás

Una licenciatura
Ser hablante nativo de noruego
La fluidez en Inglés
Más de 1 año de experiencia en redacción/traducciones
Fuertes habilidades de redacción, edición y revisión.
Experiencia traduciendo y transcribiendo contenido en un campo similar.
Experiencia escribiendo contenido creativo y atractivo.
Un placer trabajar en la intersección del texto y el diseño.
Comprender cómo trabajar con un tono de voz específico y con mensajes estratégicos liderados por la marca.
Habilidades de jugador en equipo con experiencia sobre cómo colaborar entre funciones.
Un enfoque basado en datos y conciencia de la importancia de cuantificar adecuadamente su trabajo
Grandes habilidades de autoorganización para mantener la calma cuando se trabaja con plazos ajustados.
Experiencia escribiendo para diferentes audiencias y conocimiento sobre cómo adaptar su copia adecuadamente.

Crear una súper aplicación financiera global no es suficiente.

Nuestros Revoluters son una prioridad y es por eso que en 2021 lanzamos nuestro Marco D&I inaugural, diseñado para ayudarnos a prosperar y crecer todos los días.

No estamos haciendo esto sólo porque sea lo correcto. Lo hacemos porque sabemos que buscar talentos diversos y crear un lugar de trabajo inclusivo es la manera de crear productos y servicios excepcionales e innovadores para nuestros clientes.

Es por eso que alentamos solicitudes de personas con diversos orígenes y experiencias para unirse a este equipo multicultural y trabajador.

Consulte nuestra Declaración de privacidad de datos para candidatos:

https://www.revolut.com/legal/data-privacy-for-candidates para obtener detalles sobre nuestras prácticas de manejo de datos durante su solicitud.

Traductor de juegos de chino a español

¿Quieres ser parte de un proveedor líder internacional de servicios técnicos para la industria global del #Gaming con estudios en Asia, Europa, América del Norte y del Sur?

Actualmente estamos en el proceso de ampliar nuestro grupo de #traductores #independientes del chino al español y estamos buscando candidatos profesionales y experimentados para convertirse en miembros de nuestro creciente equipo global.

A los candidatos que cumplan con los requisitos básicos de elegibilidad se les pedirá que completen un par de documentos más y que realicen una prueba de traducción que será revisada por nuestros líderes de traducción. Una vez completada con éxito la traducción, estarán listos para trabajar con nosotros.

*Este puesto es para traductores independientes de todo el mundo.

 

Requisitos

• Excelente conocimiento del español (el nivel de la lengua materna es imprescindible)

• Amplio conocimiento del idioma chino.

• Título universitario o experiencia profesional equivalente en el campo de la traducción

• Mínimo 1 año de experiencia comprobada en localización

• #Gaming #localización experiencia y/o ávida pasión por los videojuegos

• Conocimientos informáticos (experiencia con herramientas de traducción y gestión de terminología/TM)

*La afiliación profesional es un plus.

Beneficios

Trabajar en los mejores títulos de videojuegos
Organizar el trabajo de forma autónoma
Horario flexible

Traductor Hindu

TECH Universidad Tecnológica es la mayor Universidad digital del mundo en español, cuenta con el más amplio catálogo digital en los 23 países donde se habla castellano, presentando una oferta que supera los 8.000 títulos que abarcan las principales áreas de conocimiento. Además, utiliza la última tecnología educativa que la convierte en referente internacional en el aprendizaje digital.

 

TECH Education Colombia SAS, como partner estratégico de TECH Universidad Tecnológica, selecciona Traductores nativos para trabajar VIRTUAL.

 

¿QUÉ FUNCIONES REALIZARAS CON NOSOTROS?

  • Traducción de textos, imágenes o videos.

 

¿Qué esperamos de ti?

  • Nivel NATIVO en el idioma Hindú
  • Con conocimiento en programas ofimáticos (Microsoft Word, Excel, Teams, entre otros).
  • Con computador o portátil.

 

Ofrecemos contrato por prestación de servicios:

  • Honorarios de 400 a 681 dólares mensuales
  • su horario (100% VIRTUAL), sin embargo, es importante tener disponibilidad de 4-5 horas al diarias de lunes a viernes.

 

¿Qué más ofrecemos?

  • Formarás parte de una entidad en plena expansión y crecimiento, con alta necesidad de contratación y de fidelización del talento, donde podrás desarrollar una carrera profesional a largo plazo.
  • Becas sobre programas formativos especiales para empleados.
  • Buen ambiente laboral y acompañamiento en los primeros días para asegurar tu adaptación y ayudarte a alcanzar tus metas.

 

¡Te estamos esperando!

#SomosTECH#