En Propio Language Services estamos reduciendo la brecha del idioma conectando personas en cualquier lugar y momento mediante tecnología y soluciones innovadoras.

Fundada en 1998, Propio Language Services ofrece servicios esenciales de interpretación y traducción que mejoran la calidad de vida de las comunidades con las que trabajamos.

Lo logramos proporcionando servicios remotos y presenciales en más de 350 idiomas, para más de 9.000 clientes, con un equipo diverso y altamente experimentado compuesto por más de 8.000 intérpretes contratistas.

Una interpretación de calidad es fundamental para nuestro éxito compartido, y solo es posible incorporando a los mejores intérpretes de la industria.

Actualmente buscamos Intérpretes Remotos de Español bajo modalidad contractual, que tengan un verdadero deseo de utilizar sus habilidades lingüísticas para ayudar a las personas y que sientan pasión por su trabajo.

Responsabilidades del contrato

• Proporcionar interpretación consecutiva en primera persona.
• Seguir los protocolos y procedimientos de interpretación requeridos por los clientes de Propio Language Services.
• Cumplir con todas las políticas y procedimientos de Propio relacionados con:
  • Confidencialidad de la información.
  • Ética profesional del intérprete.
• Mejorar continuamente el vocabulario y el conocimiento de terminología especializada según los distintos clientes y áreas, incluyendo:
  • Servicios médicos.
  • Asuntos legales.
  • Servicios sociales.
  • Entre otros.

Requisitos

• Presentar un currículum actualizado en inglés al momento de la postulación.
• Completar una evaluación de dominio del idioma inglés con una calificación de «competencia técnica» (nivel 3 o superior en la escala reconocida internacionalmente ILR – Interagency Language Roundtable).
• Completar satisfactoriamente una sesión simulada de interpretación oral (Mock Oral Interpretation Session).
  • Los intérpretes son evaluados bajo 24 estándares de calidad y deben obtener una puntuación aprobatoria.

• Completar la evaluación online de Propio sobre:

  • Terminología médica.
  • Anatomía.
  • Fisiología.

  Obteniendo una puntuación aprobatoria.

• Aprobar una verificación completa de antecedentes y control de seguridad.
• Firmar un compromiso de:
  • Confidencialidad.
  • Cumplimiento de normas éticas.
  • Cumplimiento de HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de EE. UU.).

Requisitos preferidos

• Más de 1 año de experiencia como intérprete.

El proceso de evaluación de Propio cumple con los estándares de interpretación definidos por:

• National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC).
• International Medical Interpreters Association (IMIA).
• California Healthcare Interpreters Association (CHIA).

Aviso importante sobre fraudes

Propio LS, LLC (“Propio”) y sus representantes autorizados nunca intentarán cobrarte dinero como parte del proceso de postulación ni como requisito para trabajar como contratista de Propio.

Si tú o alguien que conoces recibe una solicitud de pago por capacitaciones, asesorías o entrenamiento durante el proceso de selección o como requisito previo para incorporarse al equipo, comunícate con:

InterpreterRelations@propio-ls.com

Siempre verifica que la persona con la que te comunicas utilice una dirección de correo electrónico oficial de Propio.

Gracias y esperamos poder trabajar contigo.

Diversidad e igualdad de oportunidades

La diversidad crea un ambiente laboral más saludable.

Propio es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades laborales y acción afirmativa. Todas las personas calificadas recibirán consideración para empleo sin discriminación por motivos de:

• Raza.
• Color.
• Religión.
• Sexo.
• Edad.
• Nacionalidad u origen.
• Condición de veterano protegido.
• Discapacidad.
• Orientación sexual.
• Identidad o expresión de género.
• Estado civil.
• Información genética.
• Cualquier otra característica protegida por la ley.