En Propio Language Services trabajamos para cerrar las brechas lingüísticas, conectando a personas desde cualquier lugar y en cualquier momento mediante tecnología y soluciones innovadoras.
Fundada en 1998, Propio Language Services ofrece servicios esenciales de interpretación y traducción que contribuyen a mejorar la calidad de vida de las comunidades con las que trabaja. Para ello, proporciona servicios tanto remotos como presenciales en más de 350 idiomas hablados y Lengua de Señas Americana (ASL), atendiendo a más de 14.000 clientes con un equipo diverso y altamente experimentado, además de más de 15.000 intérpretes contratistas.
La interpretación de calidad es fundamental para nuestro éxito compartido, y solo es posible incorporando a los mejores intérpretes de la industria.
Actualmente tenemos una necesidad inmediata de Intérpretes de Español Remotos bajo modalidad de contrato para nuestro servicio OnDemand PropioONE.
Responsabilidades del contrato
- Proporcionar interpretación consecutiva y en primera persona.
- Seguir los protocolos y procedimientos de interpretación requeridos por los clientes de Propio Language Services.
- Cumplir con todas las políticas y procedimientos de Propio Language Services relacionados con la confidencialidad de la información y la ética profesional del intérprete.
- Mejorar continuamente el vocabulario y los conocimientos especializados necesarios para trabajar con distintos tipos de clientes, incluyendo áreas médicas, legales, servicios sociales, entre otras.
Requisitos
- Presentar un currículum actualizado en inglés al momento de postular.
- Completar una evaluación de dominio del idioma inglés y obtener una calificación de “competencia técnica”, equivalente a nivel 3 o superior en la escala ILR reconocida a nivel nacional.
- Completar satisfactoriamente una sesión simulada de interpretación oral. Los intérpretes son evaluados según 24 estándares de calidad y deben obtener una calificación aprobatoria.
- Completar y aprobar la evaluación online de Propio sobre Terminología Médica, Anatomía y Fisiología.
- Aprobar una verificación completa de antecedentes y control de seguridad.
- Firmar un compromiso de confidencialidad, cumplimiento de normas éticas y conformidad con HIPAA.
Requisitos deseables
- 1 año o más de experiencia en interpretación.
Proceso de evaluación
El proceso de evaluación de Propio cumple con los estándares de interpretación definidos por:
- National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
- International Medical Interpreters Association (IMIA)
- California Healthcare Interpreters Association (CHIA)
Aviso importante
Propio LS, LLC (“Propio”) y sus representantes autorizados nunca solicitarán pagos como parte del proceso de postulación ni para trabajar como contratista de Propio.
Si tú o alguien que conoces recibe una solicitud de pago por capacitaciones o coaching durante el proceso de postulación, o como requisito previo para incorporarse al equipo, comunícate al correo.
